.. Vous pensiez qu'Actarus, Alcor, Hydargos et Minos étaient les noms d'origine ? Il s'agit en fait de noms d'étoiles et de constellations choisis par les français ; les japonais en avaient choisis de plus pittoresques...


    Actarus Procyon : Daisuke Umon
    Actarus prince d'Euphor : Duke Fleed
    Alcor : Koji Kabuto
    Pr Procyon : Shiyochiyo Genzo Umon
    Phénicia d'Euphor : Maria Grace Fleed
    Rigel : Danbee Makiba
    Vénusia rigel : Hikaru Makiba
    Mizar : Goro
    Banta : Banta Arano
    La mère de Banta : Hara Arano
    Argolie : Dahashi
    Antarès : Diamada
    Cochir : Dahohi
    Bélier : Boss


    Véga, le grand stratéguerre :Vega Kyôsei Daiô
    Minos : Gandal
    Minas : Lady Gandal
    Hydargos : Blakki
    Horos : Zouril

Fulguro-poing !


    Goldorak : Grendizer
    soucoupe porteuse : Grendizer Setsukeizu
    L'O.V.Terre d'Alcor : TFO
    Alcorak : Double spacer
    Vénusiak : Marine spacer
    Fossoirak : Drill spacer
    Aquarak : Ultra submarine
    Béliorak : Boss robot
    Soucoupe amirale d'Hydargos : Vega seigun enban
    Soucoupe amirale d'Horos : Queen pensa
    Soucoupe amirale de Minos : Gandal no hosenda
    Navettes : MiniUFO
    Antérak/Golgoth : Enban Jû
    Monstrogoth : Vega Jû


    Centre du professeur Procyon : Uchûkansokukenkûjiyo
    Ranch du bouleau blanc : Makiba Ranch
    Perlépolis : Tôkyô
    Euphor : Fleed
    Camp de la lune noire : Getsumenkichi Sukaru-Moon
    Stykadès : Vegatron

Phénicia par Michi Himeno

UFO ROBOT GRENDIZER
film copyright © 1975 Toei Animation Co. ltd - all rights reserved
all original concepts, including characters, story, names and related indicia ©
1975 Go Nagai / Dynamic Planning Inc. - all rights reserved

retour menu
[Histoire] [Personnages] [Appareils] [Jouets] [Librairie] [Insolite] [Lieux] [Phénomène] [Japon] [Gô Nagaï] [Fans] [Liens]